Írásművek Könyváruház

Kereshető és letölthető formátumban az internetre kerül a brit nemzeti könyvtár, a British Library - szerzői jogokkal már nem védett - negyedmillió könyve, kiadványa.

Az internethasználók a könyvtár és a Google stratégiai együttműködése révén ingyen juthatnak majd hozzá több mint 250 ezer 1700 és 1870 között készült kötethez - jelentette be hétfői sajtótájékoztatóján a British Library.

A brit nemzeti könyvtár gyűjteményében 14 millió könyv és csaknem 1 millió folyóirat található.
A digitalizálási törekvések már tavaly elindultak, ekkor mintegy 40 millió oldalnyi újság - köztük 350 éves kiadványok - elektronikus feldolgozását jelentették be.

Bulit szerveznek november 27-én, szombaton 18 órától a Dürer kertben Bud Spencer frissen megjelent önéletrajzi kötete, a Különben dühbe jövök kapcsán. A könyvbemutatón kívül filmek, koncert, szinkronverseny és hagymásbab főzés is lesz.

A könyvbemutató est programja pedig a következő: 18 órától igazi XXL-es méretű serpenyőben történő hagymásbabfőzéssel és kedvenc Bud Spencer-filmjeinkkel várják a közönséget. Este 8-tól következik az önéletrajzi kötet bemutatója, melynek vendége Bugsy („Bunkó vagy, Bugsy!”) magyar hangja, Csurka László, a különleges meglepetés pedig egy Bud Spencer által az „XXL-buli” vendégeinek küldött exkluzív üzenet.

20.45-től szinkronverseny-selejtezők jönnek (a versenyre előzetesen a budszinkronverseny@gmail.com e-mail címen lehet jelentkezni), 21.15-kor pedig a második különleges meglepetés: a Különben dühbe jövünk főcímdalát előadja Kovács Kati és a Spencer Hill Magic Band. 21.50-től Bud Spencer-hasonmásversenyen vehetnek részt a nagydarab, szakállas pocakosok, majd lezajlik a szinkronverseny döntője is. Végül az estet 22.30-kor Spencer Hill Magic Band-koncert, majd 23.30-tól buli zárja (a lemezjátszóknál Husky Joe).

/est.hu/

Ana Maria Matute spanyol író veheti át a "spanyol irodalom Nobel-díjaként" emlegetett Cervantes-díjat - jelentette be Angeles Gonzales-Sinde spanyol kulturális miniszter szerdai közleményében.

A 85 éves barcelonai szerző a harmadik nő, aki átveheti a rangos elismerést. Korábban 1988-ban Maria Zambrano spanyol író, majd 1992-ben Dulce Maria Loynez kubai költő részesült a díjban a hölgyek közül.
A 125 ezer euró (csaknem 35 millió forint) pénzjutalommal járó Cervantes-díj hivatalos díjátadóját 2011. április 23-án tartják, azon a napon, amelyen 1616-ban a Don Quijote szerzője elhunyt.
A polgárháború utáni spanyol irodalmi nemzedék egyik legnagyobb alakjának tartott Ana Maria Matute munkáit 23 nyelvre fordították le, magyarul olvasható a Paulina című ifjúsági regény és számos novella. Műveinek központi témája a gyermekkor és az elvesztett ártatlanság kérdése, a társadalmi igazságtalanság és azok a problémák, amelyek a polgárháború után sújtották Matute hazáját.
A Cervantes-díj tavalyi nyertese José Emilio Pacheco mexikói költő volt, a korábbi díjazottak között szerepelt Jorge Luís Borges argentin író, valamint az idei Nobel-díjas perui-spanyol Mario Vargas Llosa is.

/MTI/

A budapesti Román Kulturális Intézet és a Radnóti Színház szervezésében a Nagymező utcában vendégszerepel Johnny Răducanu zongoraművész és Ion Caramitru színész-rendező estje, ahol az irodalom és a jazz találkozásának lehetünk tanúi.

Ion Caramitru évekig játszott és rendezett a bukaresti Bulandra Színházban, amelynek 1990-1993 között igazgatója is volt. 1996-2000 között kulturális miniszter volt a román kormányban, jelenleg pedig a bukaresti Nemzeti Színház főigazgatója.
Johnny Răducanu nagybőgős, zongorista, zeneszerző, zenei rendező, és több együttes vezetője, a romániai jazz egyik legnagyobb veteránjának számít.

Az előadás ősbemutatója 2006-ban volt Nagyszebeni Színházban, azóta a világ számos országában vendégszerepelt nagy sikerrel. Az előadásban román költők, Mihai Eminescu, Nichita Stănescu, Tudor Arghezi, Petre Stoica és mások versei hangzanak el román nyelven, magyar feliratozással.

/szinhaz.hu/

Anglia egyik leghírhedtebb boszorkányperének részleteit tartalmazó, az eseményekről egyetlen épségben fennmaradt, négyszáz éves forrást digitalizálták a szakemberek, a 17. századi napló 33 boszorkánysággal vádolt és elítélt asszonyról szól.

A naplóból megtudhatjuk, hogy az egyik vádlott, bizonyos Rebecca West hogyan vallott a Gonosszal létesített szexuális kapcsolatáról, s hogyan keverte bele anyját és másokat a boszorkányságba, amellyel mindenkit a bitóra küldött, önmagát azonban megmentette. Hopkins és az essexi boszorkányüldözők fellépésének köszönhetően 1645 és 1647 között 112, boszorkánykodással vádolt személyt akasztottak fel, mielőtt még megkínozták volna őket.

A Knutsfordban, Cheshire megyében található Tatton Hallban őrzött naplót a manchesteri egyetem John Rylands könyvtárának szakemberei digitalizálták, amely mostantól a széles nyilvánosság rendelkezésére áll. A napló szerzője, Nehemiah Wallington korának bestseller szerzője volt, 1658-as halálakor 2500 oldalnyi, politikáról, vallásról és saját magáról szóló iratot hagyott az utókorra.

/kulturport.hu/

10. alkalommal rendezik meg a győri Könyvszalont, ami a könyvek, az olvasás, az irodalom őszi ünnepe városukban.

Megjelent Őszy-Tóth Gábriel "ÍGY FŐZNEK A BORÁSZOK" című könyve. A kötetben 14 borvidék mintegy 80 híres magyar borásza szerepel kedvenc receptjével és borával, valamint gasztronómiai beszélgetésekkel. A könyvet egy különleges fesztiválon mutatja be a kiadó a közönségnek, ahol élőben bemutatkozik a Borászok Kórusa, a Vivat Bacchus énekegyüttessel.
A könyv szerzője hazai borászokat keresett föl, akik között a legnagyobb sztárok éppen úgy megtalálhatók, mint kisebb, kevésbé ismert pincészetek vezetői. Az interjúk mellé, melyek elsősorban gasztronómiai témában készültek, a borászok kedvenc ételének receptje, és az ajánlott bor rövid leírása társul.

A könyv kiadásának alkalmából kétnapos fesztivált szerveznek a Symbol étteremben, Óbudán. A hétvégi rendezvényre megfőzik mind a 81 könyvben szereplő ételt, a közönség pedig lehetőséget kap, hogy azokat összekóstolja a hozzájuk legjobban illő borokkal. A kétnapos fesztivál házigazdája Rókusfalvy Pál lesz, az eseményre a belépő 7500 Ft, ami korlátlan étel- és italfogyasztást foglal magában.

Időpont: 2010. október 29-30. (péntek-szombat)
Helyszín: Symbol Budapest, III. kerület, Bécsi út. 56.

/népszava/

A világhírű perui Mario Vargas Llosa író, esszéista, újságíró, irodalomkritikus, akadémikus kapta idén az irodalmi Nobel-díjat. A mester nem mellesleg 2003-ban a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége is volt.

Az indoklás szerint a 74 éves író a "hatalmi berendezkedések feltérképezéséért és az egyén ellenállását, lázadását, alulmaradását bemutató erőteljes ábrázolásmódért" kapta az elismerést.

Abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy az eddig megjelent összes alkotását olvashatjuk magyarul. Íme:

• Kölykök (1959 – Los jefes) (ford. Benyhe János, Kesztyüs Erzsébet, Nagy Mátyás, 1967)
• A város és a kutyák (1963 – La ciudad y los perros) (ford. Gulyás András, 1969)
• A Zöld Palota (1966 – La casa verde) (ford. Benczik Vilmos, 1974)
• Négy óra a Catedralban (1969 – Conversacion en la catedral) (ford. Gulyás András, 1973)
• Pantaleón és a hölgyvendégek (1973 – Pantaleón y las visitadoras) (ford. Huszágh Nándor, 1977)
• Júlia néni és a tollnok (1977 – La tía Julia y el escribidor) (ford. Huszágh Nándor, 1983)
• Háború a világ végén (1981 – La guerra del fin del mundo) (ford. Latorre Ágnes, 1996)
• Mayta története (1984 – Historia de Mayta) (ford. Tomcsányi Zsuzsa, 1997)
• Ki ölte meg Palomino Molerót? (1986 – Quien mato a Palomino Molero?) (ford. Csuday Csaba, 1989)
• A beszélő (1987 – El hablador) (ford. Pál Ferenc, 1993)
• Szeretem a mostohámat (1988 – Elogio de la madrastra) (ford. Csuday Csaba, 1990)
• Halál az Andokban (1993 – Lituma en los Andes) (ford. Tomcsányi Zsuzsanna, 1996)
• Don Rigoberto feljegyzései (1997 – Los cuadernos de don Rigoberto) (ford. Szilágyi Mihály, 2007)
• Levelek egy ifjú regényíróhoz (1997 - Cartas a un joven novelista) (ford. Benyhe János, 1999)
• A kecske ünnepe (2000 – La fiesta del chivo) (ford. Tomcsányi Zsuzsanna, 2001)
• Édenkert a sarkon túl (2003 – El Paraíso En la Otra Esquina) (ford. Tomcsányi Zsuzsanna, 2003)
• Izrael, Palesztina: béke vagy szent háború (ford. Benyhe János, 2007)
• A rossz kislány csínytevései (2006 – Travesuras de la niña mala) (ford: Szőnyi Ferenc, 2007)
• Utazás a fikció birodalmába - Juan Carlos Onetti világa (2008 - El viaje a la ficción - El mundo de Juan Carlos Onetti) (ford.: Scholz László, 2010)

Ha nem akarsz az idei Sziget nyitónapjáig várni a fesztivál programjának, valamint a sziget térképének megkaparintásával, és már korábban meg akarod tervezni a heti programod, akkor íme a jó hír: a feszt-program (a PESTI EST különszáma) letölthető innen. A kiadvány a szokásos színvonalon tárja eléd nem csupán a koncerteket, és időpontjaikat, hanem A-tól Z-ig az előttünk álló hét programjait, és különböző érdekességeket, leírásokat, egyszóval mindent, amire szükséged lehet...

Továbbgondolta Esterházy Péter Kosztolányi Dezső Esti Kornél-novelláit, így sok más írás mellett folyamatosan, 2001 óta íródtak az Esti-történetek. 2010-ben érezte úgy az író, hogy telítődtek a novellák, és megjelenhet a Magvető Kiadó gondozásában az Esti című kötet. Az író az InfoRádiónak elárulta, hogy személyes kötődése is van az Esti névhez, hiszen így hívták évfolyamtársai az egyetemen.

"Az ötlet az volt, hogy továbbírjam az Esti Kornél-novellákat, anélkül, hogy tudtam, mit jelent az, továbbírni. Az első lépés csak annyit jelentett, hogy a főhőst nem énnek, hanem Estinek neveztem el - vallott írói műhelytitkokról az idén 60. születésnapját ünneplő szerző, aki szerint ennek az erős formai döntésnek nagy hatása és következménye volt a szövegekre."

Egy példány az "eredeti eredetijéből":

Nyolc európai nagyváros: Szófia, Bukarest, Bécs, Velence, Zürich, Essen és Brüsszel mellett Pécsre, Európa Kulturális Fővárosába is megérkezik az Irodalmi utazószalon, ami azt jelenti, hogy 2010. május 17-23. között tizenhat török író, felolvasások, workshopok, kiállítások és koncertek váltják egymást.

A programok sorát neves zenészek produkciói színesítik. A kéthónapos európai kultúrturnét egy buszos „mozgó könyvtár” kíséri végig, amely török írók műveivel ismerteti meg az érdeklődő olvasókat. A körút során Pécsett és Essenben nagyszabású gálaestet rendeznek, míg végül a záró ünnepség Brüsszelben lesz júniusban, melyen a 16 török szerzőn kívül az a 48 közismert európai író is részt vesz, aki a 2009-es törökországi körúton mutatta be török nyelvre lefordított műveit.

Figyelemfelkeltő akciónak indult, ám az elmúlt egy hónapban a vártnál is nagyobbat "szólt" a „Tíz év ötven gyermekkönyve” szavazás, mellyel az értéket hordozó magyar gyermekkönyvekre kívánta és kívánja felhívni a figyelmet a három szervező, a Gyermekkönyvszerzők és Illusztrátorok Egyesülete, az Egyszervolt.hu gyermekkulturális honlap és a Csodaceruza gyermekirodalmi folyóirat szerkesztősége, valamint a húsz ajánló szervezet. A figyelemfelkeltés formája ez esetben egy reprezentatív ajánlati lista összeállítása volt. Ebben húsz, a gyermekirodalom és a gyermekkönyvek világában jártas, a gyermekek kulturális nevelése iránt elkötelezett szakmai intézmény és szerkesztőség működött együtt. Összesen 210 kötet, illetve kötetsorozat került az ajánlati listára, melyről a közönség is kiválaszthatta a maga kedvencét. Ez a teljes kínálat folyamatosan megtekinthető az egyszervolt.hu oldalán, s ugyanitt látható a közönségszavazás, a szakmai szavazás, valamint a kettő összesítésével kialakult „abszolút” lista is.

Május 4-én ünnepli 70. születésnapját Robin Cook, az orvosi krimi koronázatlan királya, a Kóma című regény szerzője. A mindössze hat hét alatt írott krimi 11 millió példányban kelt el és villámgyorsan meg is filmesítették, írója egy csapásra ismert és gazdag lett. Cook lendülete azóta sem csökkent, három évtized után is ő uralja az orvos-krimi műfaját.

Első könyve, az 1972-ben megjelent A gyötrelem éve a saját bőrén tapasztaltak alapján mutatja be a medikusnövendékek gyakornoki évét. A Kóma 1977-es sikere után szinte minden évben újabb krimivel örvendeztette meg rajongóit, a Járvány, a Mutáció, a Műhiba, az Életjel, a Vakság, a Végzetes megoldás, a Haláltusa, a Halálos kockázat, a Ragály, a Kromoszóma, a Méreg című regényei sorra ostromolták a New York Times bestsellerlistájának csúcsait.

Ómagyarország egy spontán időutazás során kialakult, alternatív történelmi világ, ahol egy mai magyar, fél megyényi terület teljes lakosságával, infrastruktúrájával az ókorba sodródott. A kezdeti nehézségek után a megmaradt technikára és átkerült tudásra alapozva fokozatosan a kor vezető nagyhatalmává váltak, átalakítva, manipulálva az ókori népeket, hatalmakat. A pályázat célja a világ további bővítése, népszerűsítése, új szerzők bevonása.

A pályázaton bárki indulhat, aki magyar nyelven alkot, így az Avana Egyesület tagjai és azok a szerzők is, akik már publikáltak a blogon. Az értékelést végző zsűritagokat csak a beküldési határidő után véglegesítjük, a pályázaton nem indulók közül felkérve.

A pályaművek maximális terjedelme 50 000 karakter lehet, leütésekkel együtt. Elsősorban elektronikus formában, .rtf vagy .odt kiterjesztésben várják a pályaműveket, amik az atkerulesKUKACgmail.com címre küldhetőek.

Bár a Twilight-saga ötödik részének szánt Midnight Sunt már nem fejezte be Stephenie Meyer, azért most mégis kitalált valamit, amivel megörvendeztetheti rajongóit: az Egyesült Államokban június 5-én kerül boltokba az írónő új novellája! 

A megjelenő könyv a The Short Second Life Of Bree Tanner: An Eclipse Novella (Bree Tanner rövid második élete: egy Eclipse novella) címet viseli, és  Bree Tannerről szól, arról a fiatal vámpírról, aki az Eclipse-ben Victoria hívására harcba indult Cullenék ellen. 

Az Eclipse rendezője, David Slade már el is olvasta a könyvet, és állítja, hogy a rajongók nem fognak benne csalódni. Ráadásul aki megveszi Stephenie új könyvét, még jótékonykodik is, ugyanis minden egyes eladott kötet árából egy dollárt a rászorulók kapják Chilében és Haitin.

1990-ben, harminchat évesen és budapesti földönfutóként hunyt el a vajdasági költő, az Új Symposion legendás főszerkesztője, Sziveri János. Születésnapján, március 25-én, csütörtökön az Irodalomtudományi Intézetben  idén is átadták az ő emlékére 1992-ben alapított művészeti díjat, melyet idén Orcsik Roland, költő, műfordító, irodalomtörténész kapott. 

Több mint egy évtizede ülteti át közvetítőnyelv nélkül hindi nyelvre a magyar irodalmat Indu Mazaldan professzorasszony, akinek eddig tíz műfordításkötete jelent meg Mikszáth Kálmántól Kosztolányi Dezsőn és Márai Sándoron át Szabó Magdáig és Kertész Imréig.

1999-ben elment a debreceni nyári egyetemre, és ott határozta el, hogy megpróbálkozik a magyar irodalom hindire fordításával. - Nehéz a magyar nyelv, ugyanakkor furcsa, hogy közel áll a hindihez, sok a hasonló kifejezés a két nyelvben, könnyű átültetni a magyar mondatokat, az indiai olvasó megismerhette fordításában Kaffka Margit Színek és évek, Kosztolányi Dezső Pacsirta, Márai Sándor A gyertyák csonkig égnek, Kertész Imre Sorstalanság, Szabó Magda Az ajtó című regényét, de Illyés Gyula Hetvenhét magyar népmese című gyűjteményéből is készített válogatást. Kiadásra vár Dragomán György A fehér király című regénye és egy újabb Mikszáth-antológia.

József Attila születésének 105. évfordulója alkalmából, 10 órai kezdettel a József Attila-emlékhely udvarán (Budapest, IX. kerület, Gát u. 3.) Galkó Balázs színművész felolvassa, elmondja József Attila minden versét, melyhez a zenekíséretet Mártha István adja. 13 órakor a József Attila Társaság tart koszorúzásos megemlékezést. 13.30-tól folytatódik a József Attila-költemények felolvasása. A belépés ingyenes! A program körülbelül éjfélig tart.

József Attila születésnapja április 11, egyben a Költészet napja is hazánkban.

Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) marokkói javaslatra nyilvánította 1999-ben az északi félteke tavaszának első napját a költészet világnapjává.

Az ünnepet minden ország saját eszközeivel, a nem-kormányzati szervek aktív részvételével, a nyilvános és civil szervezetek bevonásával rendezheti, fő cél, hogy a költői kifejezésmódok révén támogassák a nyelvi különbségeket, esélyt adva a veszélyeztetett nyelveknek.

A költészet világnapja azonban nem azonos a Magyarországon április 11-én, József Attila születésnapján ünnepelt a "költészet napjával".

Petőfi Sándor és Szendrey Júlia kapcsolatának története és két éves házassága legendás, de a Petőfi Irodalmi Múzeum tulajdonába három évvel ezelőtt egy titkos napló került, melynek azonban az írója sokáig ismeretlen volt, mivel hiányoztak ez első lapok. Csak az volt egyértelmű, hogy az asszony szoros, intim viszonyban volt a költővel a házassága idején is. Erre a viszonyra Szendrey Júlia naplójában is lehetett utalásokat találni.

Irodalomtörténészek és grafológusok részvételével több éve zajlottak a nemzetközi kutatások, hogy egyértelmű bizonyítékot találjanak: ki lehet a rejtélyes asszony, akivel Petőfi megcsalta Júliáját. Január 15-én találtak egy levelet, melynek kézírása megegyezett a naplóéval, és név is szerepelt benne: Priell Nelli. Az asszony nem volt újdonság az irodalomtörténet számára, vándorszínésznőként, mint a költő egy ismerősét tartották számon, de a napló mindent megváltoztatott. Még vannak bizonytalanságok, és nyitott kérdések a témában, de a Petőfiről alkotott kép mindenképp módosul, a szabadság-szerelem mellett a költő neve mellé kerül a szerető szó is, és egyes verseket is újra meg kell vizsgálni.

A két legizgalmasabb és egyben a legdrágább kötet szerzője Petőfi Sándor. Az 1845 októberében kis példányszámban kiadott, 39 verset tartalmazó Szerelem gyöngyei az aukció első számú unikuma. Az első kiadású verses kötet 600 ezer forintos kikiáltási árról indul, a másik Petőfi-ritkaság, egyben a költő utolsó kis verses kötete, a Felhők 1846. április 23-án jelent meg nyomtatásban, ezért az első kiadású, jó állapotban megőrzött aukciós példányért 240 ezer forintot kérnek.

Több százezer forintért kínálnak még ezen kívül kétszáz éves litografált balatoni látképeket, atlaszokat, régi magyarországi térképeket, XIX. századi, és korábbi irodalmi műalkotásokat...

A Google által a szerzők és kiadók - illetve egyéb jogtulajdonosok - engedélye nélkül digitalizált könyvek, könyvrészletek ügyében egyezség született.

A jogosultak nevében indított csoportos perben az USA New York Déli Kerület Bíróságán eldőlt: a perben résztvevők csoportjának juttatások járnak. A most született egyezségek többek között azt tartalmazzák, hogy a Google kifizeti a jogtulajdonosnak az elektronikus könyv-adatbázisára való előfizetésből, az on-line könyv hozzáférhetőségi előfizetésből, valamint a hirdetésekből eredő bevételek és egyéb kereskedelmi célú felhasználásból eredő jövedelem 63%-át.

A Google által digitalizált mű szerzői, kiadói vagy egyéb jogbirtokosai - függetlenül attól, hogy a művet Magyarországon, vagy az USA-ban, vagy az úgynevezett Berni Egyezmény más államában adták ki - jogosultak kártérítésre. A kapcsolódó igénybejelentéseket a szerzőknek, kiadóknak - egyéb jogtulajdonosoknak - 2011. március 31-ig kell megtenniük.

Az Írók Alapítványa – Széphalom Könyvműhely és a Magyar Írószövetség hétfőn este hatkor mutatja be Határ Győző Télikék – az utolsó évek versei – című verseskötetét az írószervezet helyiségében (Budapest, VI. Bajza u 18.).

A vendégeket Mezey Katalin, a Széphalom Könyvműhely igazgatója, Vasy Géza, a Magyar Írószövetség elnöke valamint Bogyai Katalin rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, a Magyar Köztársaság UNESCO képviseletének vezetője köszönti. A verseket Oberfrank Pál színművész mondja el.